论文网络翻译查重的重要性不言而喻。首先，查重可以有效避免抄袭现象，维护学术诚信。其次，查重可以帮助作者发现自身论文中存在的问题，提升学术质量。另外，查重也有助于发现已有研究成果，促进学术交流与合作。因此，论文网络翻译查重是确保学术界健康发展的重要一环。

论文网络翻译查重的方法多种多样，常见的包括利用查重软件、人工查重等。利用查重软件可以高效快速地检测文本相似度，但也需注意软件的准确性和误差率。而人工查重则更加严谨，可以发现一些软件难以检测的问题，但耗时耗力。综合利用软件和人工查重的方法，可以更全面地进行论文网络翻译查重，确保学术成果的独立性和原创性。