在进行论文转翻译时，首先要保证原文和译文的质量。可以借助专业的翻译工具进行翻译，然后再进行适当的润色和修改。同时，避免直译，尽量保持原意，避免出现与他人相似的表达。另外，引用他人观点时要标注清楚，避免被误认为抄袭。此外，可以利用一些查重软件进行自查，及时发现问题并进行修改。最重要的是保持原创性，做到言之有物，避免内容空洞。

另外，可以在翻译过程中适当增加自己的理解和分析，使译文更具个性化和独特性。此外，可以尝试采用一些高级词汇和句式，提升论文的专业性和水平。同时，注意调整句子结构，避免与原文过于相似。在写作结束后，最好进行反复校对，确保文章的流畅性和逻辑性。通过以上方法，可以有效提升论文转翻译的质量，避免查重问题的发生。